标书翻译|工程标书翻译|施工标书翻译公司|苏州上海无锡昆山|英语日语法语德语韩语

一.投标书
工程单位为了保证参与竞争者公平获得新的市场机会，项目单位竞相优化经营策略，提高项目运营管理水平，鼓励发明创新，提高技术水平，通过项目招投标获得市场机会，提高企业的经济效益，增强企业的运营素质。招标采购当事人严格遵守工程管理法律法规，制定逻辑性强的投标书。标书内容语言精炼，用语简短；内容前后统一，不可模棱两可；投标书制定单位要准确理解与执行政策法规。作为整个招投标环节最重要的一个环节，投标书要准确说明招标单位的意志。投标单位必须认真执行标书内容，否则按照废标处理。同样，投标书也是招标单位评标的重要依据。

二.标书语言
投标书一般使用项目建设发标单位所在地的语言。苏州,无锡,上海,昆山,常州,杭州,太仓,张家港等地的外资企业招标文件一般以英语为主，需要通过专业的标书翻译公司翻译为英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等目标语言。

三.标书范围
按照招标的标的物，投标书有货物,工程,服务等。工程类还可以细分为施工工程、装饰工程、化学工程、水利工程、道路工程等。具体工程的标书内容区别较大，货物标书如粮食、石油、机床、计算机网络等标书内容千差万别，需要选择专业的标书翻译公司进行翻译。

四.标书翻译标准
译帆苏州标书翻译公司为客户翻译的标书都能够全面准确的反映使用单位需求,科学合理的维护投标企业商业秘密及国家利益，我们的标书翻译人员面对的使用单位的工程、项目、货物了解程度的差异较大，而且标书翻译的复杂程度大，译帆苏州标注翻译公司将针对使用单位状况、项目复杂情况，组织好统一规范的标书翻译工作。
译帆苏州标书翻译公司要求标书翻译内容充分切合实际，组织翻译人员就项目现场实际情况、可行性报告、技术经济分析等具体研究分析，不盲目进行模糊不清、模棱两可的翻译。

译帆标书翻译公司严守使用单位的商业秘密，每一位参与项目的英语翻译、日语翻译、德语翻译、韩语翻译、法语翻译、俄语翻译、瑞典语翻译、波兰语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、葡萄牙语翻译、芬兰语翻译等翻译人员都要签署保密协议，确保客户商业信息不外露。

标书都有固定格式，译帆苏州标书翻译公司严格按照招标书主要内容的程序条款、技术条款、商务条款进行翻译。详细对照翻译招标邀请函；投标人须知；招标项目的技术要求及附件；投标书格式；投标保证文件；合同条件（合同的一般条款及特殊条款）；技术标准、规范；投标企业资格文件；合同格式。

标书翻译技术要求所有内容及附件语言简明规范易懂。

五.标书翻译范围
标书翻译涵盖了工程标书、设备标书、政府采购标书翻译等，具体包括：轨道工程标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等

六.标书翻译语言
译帆苏州标书翻译公司的翻译语言有英语翻译、法语翻译、韩语翻译、日语翻译、德语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、瑞典语翻译、阿拉伯语翻译、瑞典语翻译、芬兰语翻译、冰岛语翻译、泰语翻译、波斯语翻译、蒙古语翻译等

七.标书翻译案例
中海油石油工程标书英语翻译
某设计院轨道工程投标书英语翻译
上海市虹口区政府采购标书英中翻译
中国建筑土木工程标书德语翻译
中铁二局桥梁工程标书英语翻译
苏州电信网络部件投标书翻译