苏州波斯语翻译

波斯语是伊朗的官方语言 ，也是阿富汗境内两种主要语言之一（另一种是普什图语）。属印欧语系中印度-伊朗语族伊朗语支。又称法尔斯语。波斯语还分布于前苏联的中亚部分地区和中国新疆的个别地区，波斯语是近东地区最重要的语言之一。

译帆苏州翻译公司是一家专业的波斯语翻译公司，一直坚持以科学、严谨的流程聘用、挑选、使用各专业顶尖波斯语翻译人才，力求每份译稿都做到专业、准确、守时！并不断积极进取，扩充人才团队，吸纳越来越多的留波斯学子、专家和精英分子投身翻译事业，一起努力打造专业的中国波斯语翻译市场。

【服务项目】

笔译：中译波斯、波斯译中、英译波斯、波斯译英、波斯译德、德译波斯、波斯译韩、韩译波斯 等

口译：

1. 陪同口译：商务陪同波斯语口译、展会波斯语口译、导游波斯语口译等多方面陪同口译，陪同波斯语口译为客户提供波斯语口语较为流利、懂得波斯常通用波斯语口语的翻译。

2. 交替波斯语口译：一般出现在较为正式的谈话波斯语口译、会议波斯语口译、记者招待会波斯语口译、新闻发布会波斯语口译、商务会谈口译、商务陪同波斯语口译、培训波斯语口译等。

3. 同声传译：正式商务波斯语口译、技术会议波斯语口译，学术座谈波斯语口译、论坛波斯语口译等的同声传译；同声传译对翻译人员的要求最高，一般需要经过特殊训练，长期专门从事外语口译翻译工作的人员才能担当同传工作。

4. 电话波斯语口译：随时随地进行电话实时波斯语口译，同时支持三方通话。客户可获得专业、快捷的电话波斯语口译服务，迅速清除会谈过程中的波斯语口译障碍，顺利打开沟通之门。

5. 外语主持人、礼仪小姐： 具有良好的双语表达能力，主持人必备互动应变能力，和蔼可亲的社会活动能力，良好的外形与气质。

波斯语相关知识

波斯语是世界上的古老语言之一。古波斯王大流士一世有碑，刻有波斯楔形文字，今存伊朗。公元前3～公元8世纪，古波斯语演变为中古波斯语（又称巴列维语）。现代波斯语主要在中古波斯语的基础上，由 8 世纪左右通行于伊朗南方法尔斯部族中的一种方言发展而成。该方言自阿拉伯哈里发政权在波斯东南方建立朝廷后逐渐成为朝廷的官方语言。在长期的发展中，波斯语积累了丰富的文学、哲学、历史和其他科学著作的文献。

波斯语为拼音文字，共有32个字母，其中28个是阿拉伯字母，4个是波斯字母。波斯语在历史上受阿拉伯语影响最大，约有近一半的词语来自阿拉伯语。此外，它还部分地吸收了土耳其语和蒙古语词语，近年又较多地吸收了法语、英语和俄语等欧洲语言的词语

伊朗禁忌

不要带含酒精的饮料入境伊朗法律禁止饮酒及含有酒精的饮料。所以如果被机场查到您携带含有酒精的饮料入境是会被没收的。伊朗境内有一种不含酒精的啤酒，还有进口的无酒精香槟共人们饮用。

和伊朗人见面时衬衫颜色的选择       
一般来讲，伊朗人忌讳穿黑色的衬衫，黑色代表死亡，伊朗人只有在自己家人去世或者纪念伊玛目殉难的日子才会穿黑色的衬衫。其他时间是绝对不会穿黑色衬衫的。 因此我们与伊朗人见面时不要穿黑颜色的衬衫。

男女之间不要互相握手在伊朗切记不要和异性握手。而且要和对方保持一定距离。但是男人们互相见面时会主动热情地亲吻对方。女人也是如此。

苏州翻译公司编译